Résumé:
Cette sélection de nouvelles,
parfois inédites en français, de cet auteur SF
américain, constitue un ensemble cohérent et
passionnant. On y retrouve l’atmosphère
particulière des écrits de Simak. Ce fils
d’agriculteurs du Wisconsin, devenu instituteur puis
journaliste, a laissé derrière lui plus de cent
nouvelles, empruntes de sensibilité, d’humanité
et de nostalgie. - La Maternelle » (Kindergarten) - Le
Bidule » (Contraption) - Le Voisin » (Neighbor) - Un
Van Gogh de l’ère spatiale » (The
Spaceman’s Van Gogh) - La Fin des maux » (Shotgun
cure) - Le Cylindre dans le bosquet de bouleaux » (The
Birch Clump Cylinder) - La Photographie de Marathon » (The
Marathon Photograph) - La Grotte des cerfs qui dansent »
(Grotto of the Dancing Deer) - Le Puits siffleur » (The
Whistling Well) Neuf récits, dont la production
s’étale sur près de trente ans, composent
Voisins d’ailleurs. Avec une caractéristique commune
: d’abord une écriture incroyablement lente, la plus
lente de l’histoire de la S.F, et un éventail
thématique restreint. Les cinq premiers textes
s’apparentent à des histoires d’extra
terrestres et les quatre suivants traitent du voyage dans le
temps.